-
1 штемпелевать
-
2 штемпеллээ
штемпелевать; суруктары штемпеллээн кэбис= штемпелевать письма. -
3 bélyegez
[\bélyegezett, \bélyegezzen, \bélyegezne] 1. (levelet) штемпелевать; ставить/поставить штемпель h.;leveleket \bélyegez — штемпелевать письма;
2. (aktát) штамповать; ставить/поставить печать;3. (árut) клеймить/заклеймить; ставить/поставить клеймо v. фабричную марку; 4. (műn kahelyre érkezést v. távozást) отмечаться/отметиться; 5. átv. (vkit vminek) клеймить/ заклеймить;vkit hazugnak \bélyegez — заклеймить кого-л. лгуном
-
4 ştempelləmək
глаг. штемпелевать, заштемпелевать, проштемпелевать (поставить штемпель на что-л.). Məktubları ştempelləmək (möhürləmək) штемпелевать письма -
5 bollare
v.t.1.1) штемпелевать, приложить (поставить) печать2) (a fuoco) маркировать, клеймить скот3) (fig.) заклеймить позором; оставить несмываемое клеймо позора2.•◆
carta bollata — гербовая бумага -
6 timbrare
v.t. -
7 stempeln
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > stempeln
См. также в других словарях:
ШТЕМПЕЛЕВАТЬ — [тэ], штемпелюю, штемпелюешь, несовер., что. Ставить штемпель на что нибудь. Штемпелевать письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штемпелевать — люю, люешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелевать). что. Ставить штемпель (2 зн.). Ш. письма. Ш. корреспонденцию. ◁ Штемпелеваться, люется; страд. Штемпелевание, я; ср. Ш. посылок. Штемпелевальный, ая, ое. Ш. аппарат … Энциклопедический словарь
штемпелевать — лю/ю, лю/ешь; штемпелёванный; ван, а, о; нсв. (св. проштемпелева/ть) см. тж. штемпелеваться, штемпелевание, штемпелевальный что ставить штемпель 2) … Словарь многих выражений
штемпелева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. штемпелёванный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштемпелевать и проштемпелевать). Ставить штемпель (во 2 знач.) на что л. Штемпелевать письма. □ Провизор штемпелюет сигнатуру и велит завернуть склянку. Серафимович … Малый академический словарь
Почтовые знаки — выпускаются почтовым ведомством и служат для облегчения уплаты сборов за совершаемую по почте пересылку предметов. Для оплаты пересылки писем употребляются почтовые марки. Кроме марок для пересылки простых писем во многих странах существуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почтовая марка — У этого термина существуют и другие значения, см. Марка. А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946 … Википедия
Марка (знак почтовой оплаты) — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Почтовые марки — А. М. Горький коллекционировал почтовые марки (марка СССР, 1946, художник И. И. Дубасов) Содержание 1 Предыстория … Википедия
Ленинский траурный выпуск — Ленинский траурный выпуск … Википедия
Ленинские траурные — Ленинский траурный выпуск (ЦФА (ИТЦ) #195 202; Скотт #265 272) Тип марки … Википедия
Передвижное почтовое отделение — Передвижной почтамт почтовый омнибус Австрии, датируемый 1938 годом, модель Mercedes Benz O 10000 ( … Википедия